If you have your social account added in Account Preferences, and you're not seeing them on Publish dashboard, it could be that you are a sub-user of this account that you're working on.
You need to ask the main account holder or a user with an Admin role to go to Manage Users > Find your username > Edit and, add those social accounts under Permitted Accounts.